Emilie Rigault Fourcadier

SERVICES > RELECTURE

Relecture approfondie et pointilleuse

Il est souvent bon d'avoir un regard supplémentaire sur un texte. Relire la traduction à partir du texte source, afin de détecter les éventuelles erreurs d'orthographe, de grammaire mais également le respecte de la terminologie et du glossaire, la typographie...
Je ne me concentre pas sur le fond du texte, qui appartient à l'auteur, mais bien sur la traduction qui en a été faite.