Emilie Rigault Fourcadier

Traduction|Relecture|Localisation
 

Mon parcours est assez hétéroclite. Il reflète ma personnalité: j'aime me remettre en question et explorer de nouveaux chemins. J'adore apprendre et découvrir. 

Je suis autodidacte sur de nombreux logiciels multimédia et très à l'aise avec Internet. Vous pouvez télécharger mon CV.

 
 

SERVICES

Adapter un texte dans une langue ne se résume pas à la simple traduction des mots. Parce que vous avez d'autres tâches sur lesquelles vous concentrer, confiez-moi vos travaux de traduction et/ou relecture.

TRADUCTION

Plus que la simple traduction littérale des mots, je traduis le message que vous souhaitez véhiculer.

RELECTURE

Je vérifie que vos textes sont bien traduits et qu'aucune faute grammaticale ou orthographique ne subsiste afin de préserver votre image auprès de votre public francophone.

LOCALISATION

J’adapte votre texte en tenant compte des spécificités culturelles et linguistiques.

 

REFERENCES

French Editor/Proofreader, 

Quality work; Fast; we definitely want to work with Emilie again

Translation+ KW research French

I got very good results and very fast.

Translation E to D of cosmetics products

Perfect native, sophisticated and thorough translation. Top.

Translation of an educational resource from English to French

Emilie was very quick and prompt to complete the task. The work was completed to a high quality. I look forward to working with her again in the future. Thank you, Emilie!

Victoria

Emilie is a professional and good quality translator and we will certainly be working with her again. We would recommend Emilie.